L’exposition « Aquaflyer », présentée à « Kunst für eine Nacht » à Berne le 29.4.2005, propose une rétrospective de l’Aquaflyer à travers les âges. Comme l’aquaflyer est une invention personnelle, il n’a pas fallu aller chercher trop loin. L’Aquaflyer est aussi une discipline sportive et de méditation qui se situe à mi-chemin entre le surf et la pêche à la ligne.
Voici les définitions données par ma famille:
AQUAFLYER n. m. (du lat. aqua « eau », et angl. fly « voler »)
Définition 1
Objet tiré par des ficelles et allant sur l’eau tout en donnant l’illusion de voler.Définition 2
L’aquaflyer, c’est le cerf-volant de l’eau. Dirigé comme un cerf-volant, avec deux ou trois fils, il remonte le courant. Il peut aussi aller sous l’eau. Un divertissement pour les dimanches ensoleillés.Définition 3
Der Aquaflyer fliegt in der Strömung wie ein Drachen in der Luft.
L’Aquaflyer vole dans le courant comme un cerf-volant dans les airs.
Kunst für eine Nacht a été organisé le 29 avril 2005 dans les locaux de la Volkshochschule à Berne.